ŚLĄSKI SPACER: Z Maćkiem po Nikiszowcu + KONKURS
Każde miasto ma swoje czarodziejskie zakątki, dziś zapraszamy Was do odwiedzenia niezwykłego katowickiego osiedla: Nikiszowca!



Tym razem naszym przewodnikiem będzie Maciek Szpyrko. W towarzystwie jego babci Trudy i dziadka, emerytowanego górnika, poznamy zabytkowe osiedle. Ciekawi jesteście jak urządzone jest typowe mieszkanie na Nikiszowcu, jak wyglądają podwórka domów, Rynek, małe sklepiki i warsztaty? Dziadek opowie wnuczkowi również o pracy w kopalni, a my przy okazji dowiemy się kto to jest sztygar, co to jest przodek i co to znaczy fedrować.



Zauważyliście, że strony są podzielone na połowy? Na białym tle znajdziemy tekst po polsku, a poniżej, na brązowym tle: tłumaczenie na gwarę katowicko-mysłowicką. Czy podejmiecie wyzwanie, aby przeczytać je na głos i „usłyszeć” Nikiszowiec? Przeczytanie nieznanych znaków ułatwi podpowiedź tłumacza:



Na końcu książki znajdziemy jeszcze plan Nikisozwca z zaznaczoną trasą, którą przebyli bohaterowie oraz najważniejszymi miejscami na osiedlu:



Jak Maciek Szpyrka z dziadkiem po Nikiszowcu wędrowali
Tekst: Magdalena Zarębska
Tłumaczenie na gwarę śląską: Bernard Kurzawa
Ilustracje: Dorota Rewerendo-Młynarczyk
Wydawnictwo BIS



KONKURS! Mamy dla Was tę książkę do wygrania! Szczegóły w artykule W POLSKĘ BEZ PLECAKA. Znajdziecie w nim też więcej książek i gier, dzięki którym lepiej poznacie różne polskie miasta i regiony. Zajrzyjcie koniecznie!


Macie ochotę na podobny spacer po Nikiszowcu? Polecamy naszą trasę: SPACER PO NIKISZOWCU.



Przy okazji koniecznie zaglądnijcie do Muzeum Historii Katowic – oddział Etnologii Miasta
fot. Muzeum Historii Katowic

Lubicie zagadki? Na ostatniej stronie naszego rodzinnego przewodnika po oddziałach Muzeum Historii Katowic znajdziecie m.in. kilka zagadek dotyczących osiedla Nikiszowiec – rozwiążcie je w czasie wspólnego spaceru! Przewodnik pomoże Wam też przy rodzinnym zwiedzaniu wystaw w nikiszowieckim muzeum. Bezpłatne książeczki znajdziecie w muzeum (do wyczerpania nakładu). Możecie go też pobrać poniżej:



comments powered by Disqus